詩をひとつ。

2011/3/25 0:00 投稿者:  ankome

 

今日配達の車中でブレヒトの詩を久々に聞いた。
「欠陥」という詩だった。

 

ブレヒトの率直な表現は僕の好みで、
いつかこんな文章が書いてみたいと思う。
できれば、今この時をこんな風に書けないものかとも思う。
＿

 

欠陥

 

ブレヒト　詩
野村修　訳

 

 

将軍よ　
君の戦車は強いとても強い
森の木々をひき倒し人間をふみにじる
だが、それにはただ一つ欠陥がある
将軍よ、戦車には乗り手が必要だ

 

将軍よ
君の飛行機はすごいとてもすごい
嵐よりも速く飛び爆弾沢山はこぶ
だが、それにはただ一つ欠陥がある
将軍よ、飛行機には整備員が必要だ

 

将軍よ
人間はなるほど役に立つ
飛ぶこともできるし殺すこともできる
だがかれらにもただ一つ欠陥がある
将軍よ、人間は考えることができる

 

＿

 

The Byrds - Turn! Turn! Turn!