さいたさいた、さくらがさいた。
さくらが咲き始めました。
毎年お彼岸頃に咲くという友人のぶどう園の枝垂れ桜の大樹もようやく咲きました。
さくらは毎年咲きます。必ず咲くのです。
きっと来年も咲くのです。
来年の今頃、10年後の今頃、20年後の今頃、30年後の今頃、50年後の今頃、100年後の今頃、
やっぱり咲いていることでしょう。
僕の子供たちやその家族やその友たちが、
この咲き誇る枝垂れ桜を今日と同じように愛でられることを望みます。
そのために変わらなければならない。
何をどうすれば変われるのか今はまだよく分からない。
でも、早くその具体的な風景を描かなきゃいけない。
でなければ、将来ここでこうして今の僕と同じようにこのさくらが愛でられないかもしれない。
そんなことはあってはならないよな。
さいたさいた、さくらがさいた。
_
Bob Dylan - Times They are a-Changin
( 米屋のいい訳 )
2011年03月27日 [ 3809hit ]